Detail Acuan Dasar Ilmu Shorof Terjemah Al-Kailani - Mutiara Ilmu Publisher
Dalam mempelajari bahasa Arab, ilmu Sharaf merupakan satu syarat yang harus dikuasai oleh setiap pelajar, sebab kata Ulama:
ASSHORFU UMMUL 'ULUM WAN NAHWU ABUHA "Ilmu sharaf induk segaLa ilmu, dan iimu nahwu bapaknya.
Ilmu sharaf disebut induk segala ilmu, sebab ilmu sharaf itu melahirkan bentuk setiap kalimat, sedangkan kalimat itu rnenunjukan bermacam-macam ilmu. Kalau tidak ada kalimat atau lafadz, tentu tidak akan ada tulisan. Tanpa tulisan, sukar mendapatkan ilmu.
Adapun ilmu nahwu disebut bapak ilmu, sebab ilmu nahwu itu untuk rnembereskan setiap kalimat dalam susunannya, irabnya, bentuk, dan sebagainya.
Oleh karena itu kedua macam ilmu ini, telah penulis jelaskan dalam terjemahan Matan Ajurumiyah lengkap dengan nazham Imrithmya, terjernahan Matan Alfiyah, dan terjemahan kitab Kailani ini, yang dilengkapi dengan nazham kitab Hillulmaqsud (Yaqulu), dengan maksud untuk mempermudah bagi yang mempelajarinya, dan dapat dipahami dalam tempo relatif singkat seperti yang dialami penulis dan kawan-kawan.
Semoga kitab terjemahan ini disertai dengan hidayah tauq Allah SWT sehingga bermanfaat bagi kaum muslimin, penulis khususnya.
Kalau dalam terjemahan ini ada tulisan yang salah atau kurang tepat, penulis menunggu berita dan kritik dari pembaca, sehingga penulis dapat memperbaikinya. Tak lupa pula kepada Penerbit yang telah bersedia menerbitkannya, penulis mengucapkan terimakasih, semoga amal ibadahnya diterima kasih oleh Allah SWT. aamiin.